1 00:00:15,240 --> 00:00:17,380 Wealth, fame, power... 2 00:00:17,380 --> 00:00:21,580 And the man that had it all, Pirate King Gold Roger... 3 00:00:21,580 --> 00:00:25,390 His final words spurred people to take to the seas in droves: 4 00:00:25,390 --> 00:00:29,220 My treasure? If you want it, you can have it... 5 00:00:29,220 --> 00:00:32,970 Go, find it! I’ve left everything this world’s got to offer there! 6 00:00:35,410 --> 00:00:40,130 To this day, men head for the Grand Line in pursuit of their dreams... 7 00:00:40,130 --> 00:00:43,260 Indeed, the world is in the midst of the Great Pirate Era! 8 00:00:44,020 --> 00:00:49,610 arittake no yume o kakiatsume 9 00:00:44,020 --> 00:00:49,610 We're gonna pool all our dreams together, 10 00:00:49,610 --> 00:00:55,330 sagashimono o sagashi ni yuku no sa 11 00:00:49,610 --> 00:00:55,330 and go find what we're looking for... 12 00:01:01,540 --> 00:01:07,130 rashinban nante juutai no moto 13 00:01:01,540 --> 00:01:07,130 Compasses and stuff'll only slow us down 14 00:01:07,130 --> 00:01:12,930 netsu ni ukasare kaji o toru no sa 15 00:01:07,130 --> 00:01:12,930 Delirious with fever, let's take the helm 16 00:01:12,930 --> 00:01:18,310 hokori kabutteta takara no chizu mo 17 00:01:12,930 --> 00:01:18,310 Even an old treasure map covered in dust 18 00:01:18,310 --> 00:01:23,890 Tashikameta no nara densetsu ja nai! 19 00:01:18,310 --> 00:01:23,890 isn't a legend if it's been proven real! 20 00:01:25,050 --> 00:01:30,800 kojinteki na arashi wa dareka no 21 00:01:25,050 --> 00:01:30,800 If a storm brews within, all you have to do 22 00:01:30,800 --> 00:01:36,020 biorhythm nokkatte 23 00:01:30,800 --> 00:01:36,020 is hold fast to the biorhythm of another 24 00:01:36,020 --> 00:01:38,240 omoisugoseba ii! 25 00:01:36,020 --> 00:01:38,240 and let the feeling pass you by! 26 00:01:39,620 --> 00:01:45,250 arittake no yume o kakiatsume 27 00:01:39,620 --> 00:01:45,250 We're gonna all our dreams together, 28 00:01:45,250 --> 00:01:50,760 sagashimono o sagashi ni yuku no sa 29 00:01:45,250 --> 00:01:50,760 and go find what we're looking for... 30 00:01:50,760 --> 00:01:53,730 pocket no coin 31 00:01:50,760 --> 00:01:53,730 Pockets bulging with coins, 32 00:01:53,730 --> 00:01:57,150 sore to you wanna be my friend? 33 00:01:53,730 --> 00:01:57,150 I ask: You wanna be my friend? 34 00:01:57,150 --> 00:02:02,600 we are, we are on the cruise! 35 00:01:57,150 --> 00:02:02,600 We are, we are on the cruise! 36 00:02:02,600 --> 00:02:04,600 we are! 37 00:02:02,600 --> 00:02:04,600 We Are! 38 00:02:05,100 --> 00:02:14,110 Overwhelming Might! 39 00:02:05,100 --> 00:02:14,110 The Straw Hats Muster 40 00:02:19,200 --> 00:02:22,460 Stop meee! 41 00:02:22,460 --> 00:02:24,040 That’s Mama! 42 00:02:24,710 --> 00:02:25,700 Can’t be... 43 00:02:25,700 --> 00:02:27,290 No, it has to be! 44 00:02:27,290 --> 00:02:30,920 Hey, hey now... What about the good ol’ ogre extermination, hmm? 45 00:02:37,180 --> 00:02:38,560 Mama?! 46 00:02:40,600 --> 00:02:43,960 I can’t believe you got tied up, Sasaki-sama. 47 00:02:45,030 --> 00:02:46,190 Pretty dumb of me, yeah? 48 00:02:46,590 --> 00:02:50,600 Never expected my so-called best friend, Kyoshiro, to pull one over on me. 49 00:02:55,170 --> 00:02:58,070 Now, what’s the story with this? 50 00:02:58,070 --> 00:03:02,420 Well, Big Mom let loose in the dome... 51 00:03:02,420 --> 00:03:04,460 And her attack made it all the way out here?! 52 00:03:06,790 --> 00:03:08,530 She’s packin’ some serious heat... 53 00:03:09,120 --> 00:03:11,590 Well, thanks to that, I got free... 54 00:03:12,340 --> 00:03:16,680 Anyway, I can’t believe Kyoshiro was one of Oden’s vassals. 55 00:03:18,970 --> 00:03:23,140 I ain’t one bit interested in Wano’s history... 56 00:03:23,750 --> 00:03:26,690 But he’s gonna pay big time for backstabbin’ me! 57 00:03:33,230 --> 00:03:34,650 Charge! 58 00:03:42,410 --> 00:03:45,080 We will stop their advance here! 59 00:03:55,880 --> 00:03:59,010 Make them Minks extinct! 60 00:03:59,570 --> 00:04:03,470 We Minks are strong-willed! We will ensure yourgara defeat! 61 00:04:03,470 --> 00:04:06,180 Do your worst, if you’ve got the guts! 62 00:04:13,690 --> 00:04:15,650 Then die by our hand! 63 00:04:30,720 --> 00:04:32,500 I am at wit’s end! 64 00:04:33,880 --> 00:04:36,580 You have fought well to make it this far. 65 00:04:38,680 --> 00:04:40,470 We shall take it from here! 66 00:04:40,900 --> 00:04:41,510 Wait! 67 00:04:43,310 --> 00:04:44,560 Kin'emon! 68 00:04:47,030 --> 00:04:48,770 Inu! Neko! 69 00:04:49,620 --> 00:04:52,020 We’ll handle ‘em! 70 00:04:52,390 --> 00:04:53,320 Mmh. 71 00:05:56,020 --> 00:05:57,210 Yougara guys! 72 00:05:57,700 --> 00:05:59,590 We’ll clean up! 73 00:06:09,730 --> 00:06:10,430 They’re fast! 74 00:06:31,730 --> 00:06:33,210 Catch him! 75 00:06:44,110 --> 00:06:46,180 Oh, I can see the sky. 76 00:06:46,630 --> 00:06:49,310 Okay, I think I can get up there from here. 77 00:06:51,370 --> 00:06:52,460 Don’t move! 78 00:06:53,330 --> 00:06:54,620 Queen-sama! 79 00:06:54,620 --> 00:06:57,020 Shaddap, I’m on break. 80 00:06:57,020 --> 00:06:57,940 It’s Straw Hat! 81 00:06:59,820 --> 00:07:01,400 What?! Straw Hat?! 82 00:07:03,530 --> 00:07:05,320 And he isn’t alone?! 83 00:07:05,780 --> 00:07:07,710 Hey, Zoro! 84 00:07:07,710 --> 00:07:10,540 Oh, Luffy! Where ya goin’? 85 00:07:10,540 --> 00:07:12,790 To Kaido! 86 00:07:13,200 --> 00:07:14,540 I’m comin’ with! 87 00:07:14,540 --> 00:07:16,420 You’re not going anywhere! 88 00:07:25,330 --> 00:07:27,590 The hell is that huge-ass thing under us?! 89 00:07:29,180 --> 00:07:30,220 All right! 90 00:07:32,870 --> 00:07:35,480 Gum-Gum... 91 00:07:35,480 --> 00:07:38,020 Rocket! 92 00:07:39,440 --> 00:07:40,820 Yeah, we can make it! 93 00:07:41,270 --> 00:07:42,650 Kaido’s up there? 94 00:07:42,650 --> 00:07:46,150 Yeah, Kin'emon’s group is fightin’ up there, too! 95 00:07:46,150 --> 00:07:48,110 Almost there! 96 00:07:57,710 --> 00:07:59,920 Dammit! 97 00:08:00,810 --> 00:08:03,250 No way I’m lettin’ you, morons! 98 00:08:06,100 --> 00:08:08,550 I won’t allow you to set foot in our territory! 99 00:08:12,500 --> 00:08:14,720 Ain’t no way we’re getting up there now! 100 00:08:14,720 --> 00:08:17,190 They blocked off the sky! 101 00:08:49,720 --> 00:08:51,590 Outta our way... 102 00:08:51,590 --> 00:08:53,050 ...jackass! 103 00:08:58,050 --> 00:09:00,100 Straw Hat Man! 104 00:09:04,690 --> 00:09:08,390 Big guy’s comin’ back for more. 105 00:09:09,180 --> 00:09:10,130 Wanna? 106 00:09:10,130 --> 00:09:10,660 Let’s! 107 00:09:23,530 --> 00:09:25,550 Leave it to me! 108 00:09:26,910 --> 00:09:30,130 C’mon, Brachio Tank! 109 00:09:34,550 --> 00:09:36,610 Commander Chopper, reporting in! 110 00:09:36,610 --> 00:09:38,520 Driver Usopp, reporting in! 111 00:09:39,340 --> 00:09:41,730 To reunite with the Black Rhino Bike, 112 00:09:41,730 --> 00:09:45,320 we endured a ton of hard battles... 113 00:09:45,320 --> 00:09:49,690 ...and now we have arrived at our rendezvous, the hill! 114 00:09:49,690 --> 00:09:53,030 Well done! Commence docking! 115 00:10:03,750 --> 00:10:06,340 Here we go, go, go, go! 116 00:10:06,340 --> 00:10:08,550 Let’s do this! 117 00:10:10,530 --> 00:10:13,510 Docking Formation! 118 00:10:21,970 --> 00:10:23,390 Black Rhino, stand by! 119 00:10:25,840 --> 00:10:29,280 Brachio Head, change! 120 00:10:31,480 --> 00:10:34,070 Sorry to say, but this robot’s a one-seater! 121 00:10:34,070 --> 00:10:35,600 Whaaaaa?! 122 00:10:35,600 --> 00:10:38,030 I objeeeeect! 123 00:10:38,030 --> 00:10:39,790 Are they... 124 00:10:39,790 --> 00:10:42,120 Usohachi-san! Chopperemon-san! 125 00:10:42,590 --> 00:10:44,080 Are you okay?! 126 00:10:44,080 --> 00:10:49,050 Thank you for sacrificing yourselves for us at the Pleasure Hall! 127 00:10:49,050 --> 00:10:52,050 Forget about that for now, guys! 128 00:10:52,050 --> 00:10:53,350 For now! 129 00:10:53,350 --> 00:10:56,340 Feast your eyes on the docking! 130 00:10:56,340 --> 00:10:57,010 The docking! 131 00:11:12,490 --> 00:11:15,110 Iron Pirate... 132 00:11:15,840 --> 00:11:18,990 General Franky! 133 00:11:21,760 --> 00:11:25,620 My word! Is that a mechancial warrior?! 134 00:11:25,620 --> 00:11:28,080 Oh, Great Djinn-sama! 135 00:11:28,080 --> 00:11:29,920 We give praise to thee! 136 00:11:35,220 --> 00:11:36,800 Here I go! 137 00:11:37,590 --> 00:11:39,840 Franky Cannon! 138 00:11:41,680 --> 00:11:43,810 Of course you’re the one firing it off! 139 00:11:43,810 --> 00:11:44,770 Firing! 140 00:11:50,550 --> 00:11:52,610 Super! 141 00:11:52,610 --> 00:11:54,590 They took out Jaki! 142 00:11:54,590 --> 00:11:56,520 This ain’t looking too good! 143 00:11:56,520 --> 00:11:58,870 I think now’s a good time to bounce! 144 00:11:58,870 --> 00:12:00,300 I think you’re right! 145 00:12:05,590 --> 00:12:06,460 Where’s Momo? 146 00:12:08,040 --> 00:12:09,120 Guess he got away... 147 00:12:09,720 --> 00:12:13,710 That bird brain... He almost punched a hole through my stomach! 148 00:12:15,330 --> 00:12:17,630 This suit’s annoyingly solid... 149 00:12:24,220 --> 00:12:25,310 Freakin’ Germa! 150 00:12:29,290 --> 00:12:30,650 They just keep coming! 151 00:12:33,010 --> 00:12:34,830 You may have knocked out Jaki... 152 00:12:34,830 --> 00:12:36,610 ...but we still got Goki and Juki! 153 00:12:38,820 --> 00:12:41,910 Here they come! Keep your spirits up! 154 00:12:43,370 --> 00:12:45,840 Our enemies are right in front of us! 155 00:12:54,230 --> 00:12:56,050 Straw Hat Man?! 156 00:12:56,050 --> 00:12:57,800 Gear 2! 157 00:12:59,380 --> 00:13:01,600 Gum-Gum... 158 00:13:01,600 --> 00:13:03,890 Jet Gatling! 159 00:13:37,500 --> 00:13:39,470 Straw Hat Luffy. 160 00:13:39,470 --> 00:13:42,180 Bounty: 1.5 billion berries. 161 00:13:48,310 --> 00:13:51,910 Hey now, he’s taking us on all by himself! 162 00:13:51,910 --> 00:13:53,310 Is he a total idiot?! 163 00:13:53,310 --> 00:13:54,860 One-Sword Style: 164 00:13:54,860 --> 00:13:57,530 360-Caliber Phoenix! 165 00:14:24,130 --> 00:14:26,030 Pirate Hunter Zoro. 166 00:14:26,030 --> 00:14:28,810 Bounty: 320 million berries. 167 00:14:31,380 --> 00:14:34,940 Tank Commander Chopper, we should join them in battle! 168 00:14:34,940 --> 00:14:36,780 Mm-hmm! It’s close combat! 169 00:14:37,520 --> 00:14:39,630 Sure-Kill Green Star: 170 00:14:39,630 --> 00:14:42,860 Explosive Skull Grass! 171 00:14:48,530 --> 00:14:51,110 A little something I cooked up for just this occasion! 172 00:15:15,490 --> 00:15:17,230 God Usopp. 173 00:15:17,230 --> 00:15:19,730 Bounty: 200 million berries. 174 00:15:19,730 --> 00:15:21,320 Why, you damn... 175 00:15:57,450 --> 00:15:59,650 Cotton Candy Lover Chopper. 176 00:15:59,650 --> 00:16:01,860 Bounty: 100 berries. 177 00:16:01,860 --> 00:16:05,320 Mil Fleurs, Gigantesco Mano: 178 00:16:05,320 --> 00:16:06,490 Stomp! 179 00:16:11,910 --> 00:16:14,080 You’re wide open, and all mine! 180 00:16:14,590 --> 00:16:15,210 Clutch! 181 00:16:38,000 --> 00:16:40,260 Demon Child Nico Robin. 182 00:16:40,260 --> 00:16:42,940 Bounty: 130 million berries. 183 00:16:44,570 --> 00:16:46,190 Three-Verse Humming: 184 00:16:46,610 --> 00:16:48,030 Nock Slash. 185 00:16:54,690 --> 00:16:57,040 Consider yourselves sliced. 186 00:17:18,270 --> 00:17:20,470 Soul King Brook. 187 00:17:20,470 --> 00:17:23,110 Bounty: 83 million berries. 188 00:17:25,620 --> 00:17:27,900 Ooh man, she’s a hottie! 189 00:17:29,400 --> 00:17:32,320 Ugh, no way! I’m not into weirdo bugs! 190 00:17:32,320 --> 00:17:35,620 Thunderbolt Tempo! 191 00:17:38,160 --> 00:17:40,120 Don’t mess with me! 192 00:18:01,830 --> 00:18:03,690 Cat Burglar Nami. 193 00:18:03,690 --> 00:18:06,310 Bounty: 66 million berries. 194 00:18:08,740 --> 00:18:11,910 Nami-swan! I’m on my way! 195 00:18:14,360 --> 00:18:14,990 Dammit! 196 00:18:14,990 --> 00:18:17,790 Poêle à Frire: Spectre! 197 00:18:45,860 --> 00:18:47,730 Black-Leg Sanji. 198 00:18:47,730 --> 00:18:50,780 Bounty: 330 million berries. 199 00:18:50,780 --> 00:18:53,160 Everyone’s quite strong! 200 00:18:53,160 --> 00:18:55,780 As the newcomer, I have to keep up! 201 00:18:56,880 --> 00:18:59,940 Don’t kid yourself! You’re just a Fishman! 202 00:19:14,740 --> 00:19:19,010 Oh, this won’t do! I shouldn’t go overboard! 203 00:19:44,530 --> 00:19:46,410 First Son of the Sea, Jinbe. 204 00:19:46,410 --> 00:19:49,630 Bounty: 438 million berries. 205 00:19:49,630 --> 00:19:51,750 Marauder’s Sword: 206 00:19:53,420 --> 00:19:55,330 Fran-ken! 207 00:19:59,260 --> 00:20:03,130 General Watch-Your-Step! 208 00:20:07,320 --> 00:20:08,520 How d’ya like that?! 209 00:20:28,320 --> 00:20:30,450 Cyborg Franky. 210 00:20:30,450 --> 00:20:33,340 Bounty: 94 million berries. 211 00:20:35,240 --> 00:20:39,680 Don’t flatter yourselves over wasting a bunch of weaklings! 212 00:20:40,100 --> 00:20:42,560 We still have the advantage in numbers! 213 00:20:53,410 --> 00:20:55,030 Oh, sorry about that! 214 00:20:55,030 --> 00:20:58,740 This situation kind of tickles my funny bone. 215 00:20:59,300 --> 00:21:02,490 We’re still surrounded by the enemy. 216 00:21:02,490 --> 00:21:05,180 But for some reason, 217 00:21:05,180 --> 00:21:07,330 I don’t get the feeling we’re gonna lose. 218 00:21:07,330 --> 00:21:08,600 You’re right! 219 00:21:08,600 --> 00:21:10,250 Yeah, me neither! 220 00:21:10,250 --> 00:21:13,530 Strange... Why do we feel this way? 221 00:21:13,530 --> 00:21:15,580 It’s obvious, isn’t it?! 222 00:21:15,580 --> 00:21:18,590 It’s because the Straw Hat Man’s with us! 223 00:21:21,990 --> 00:21:24,840 I thought I could get there by just jumping. 224 00:21:24,840 --> 00:21:26,640 Dammit, ‘course it ain’t that easy... 225 00:21:27,320 --> 00:21:28,500 I’m comin’ along. 226 00:21:29,850 --> 00:21:31,600 Let’s just make it up there! 227 00:21:34,480 --> 00:21:36,760 Pain in my ass... 228 00:21:36,760 --> 00:21:39,700 Are all of ‘em flyers? 229 00:21:40,270 --> 00:21:43,410 If we tear off their wings, they’re just caterpillars. 230 00:21:43,410 --> 00:21:46,540 Man, you’re always saying the creepiest things! 231 00:21:48,600 --> 00:21:52,540 So they’re the All-Stars everyone’s been talking about. 232 00:21:56,520 --> 00:21:58,260 They look strong, 233 00:21:58,260 --> 00:22:00,840 but our captain’s stronger! 234 00:22:00,840 --> 00:22:02,200 Yeah! 235 00:22:02,200 --> 00:22:04,710 As navigator, my duty is... 236 00:22:04,710 --> 00:22:06,600 ...to help the captain get where he wants to go! 237 00:22:10,270 --> 00:22:12,480 You can super count on me! 238 00:22:12,480 --> 00:22:15,900 The General Franky’ll clear the way for ya! 239 00:22:18,710 --> 00:22:20,530 Let’s go, Captain! 240 00:22:23,280 --> 00:22:24,410 Yeah! 241 00:22:24,410 --> 00:22:26,240 One more time! Let’s do this! 242 00:22:27,290 --> 00:22:30,460 I’m leavin’ the rest to you guys! 243 00:22:30,460 --> 00:22:32,080 Back us up! 244 00:22:47,450 --> 00:22:49,270 I’m gonna go... 245 00:22:50,360 --> 00:22:52,370 ...kick Kaido’s ass! 246 00:23:18,530 --> 00:23:20,690 As Luffy and his crew make big strides, 247 00:23:20,690 --> 00:23:24,430 turbulence mounts within the Flying Six. 248 00:23:24,870 --> 00:23:30,670 A daring cur looking for promotion rises up against the All-Star Queen! 249 00:23:30,670 --> 00:23:35,590 Their traitorous blade closes in on Queen, who’s already preoccupied with the enemy raid! 250 00:23:36,520 --> 00:23:38,030 Next time, on One Piece: 251 00:23:38,030 --> 00:23:41,370 A Risky Invitation! The Plot to Eliminate Queen 252 00:23:41,370 --> 00:23:43,860 I’m gonna be the Pirate King! 253 00:23:41,690 --> 00:23:45,700 A Risky Invitation! 254 00:23:41,690 --> 00:23:45,700 The Plot to Eliminate Queen